Category Archives: 海洋新知
2020世界海洋日：為海洋的可持續發展進行創新
今天是世界海洋日，今年的主題是“為海洋的可持續發展進行創新”。聯合國秘書長古特雷斯今天發表視頻致辭表示，2019冠狀病毒病大流行觸目驚心地提醒我們，人與人之間、人與自然之間的聯繫何等緊密。值此世界海洋日，聯合國重點強調創新促進可持續海洋。
聯合國數據顯示，海洋蘊藏著世界上最大的蛋白質資源，超過30億人口主要靠海洋為他們提供蛋白質；超過30億人的生計依賴於海洋和沿海的多種生物；海洋吸收人類活動產生的約30 %的二氧化碳，減緩全球變暖造成的影響。
海洋的健康與公共健康越發緊密地聯繫在一起。在海洋最深處發現的微生物可以用來加快對2019冠狀病毒病的檢測，更令人驚訝的是，環境可以為人類提供戰勝疫情的解決方案。
古特雷斯表示，當我們努力結束新冠病毒病大流行病並更好地重建之時，我們千載難逢的機會——也是義不容辭的責任——是擺正我們與自然界的關係，包括與世界海洋的關係。
他說：“我們靠海洋獲取食物，謀求生計，開展運輸，進行貿易。而且，海洋作為地球之肺和最大碳匯，在調節全球氣候方面發揮著至關重要的作用。”
古特雷斯指出，如今，海平面因氣候變化在上升，危及世界各地低窪國家以及沿海城市和社區的生命和生計。海洋酸化在加劇，致使海洋生物多樣性和基本食物鏈面臨威脅。塑料污染無處不在。深入了解海洋對保護魚類種群以及發現新產品和新藥物都至關重要。
2021至2030年是聯合國海洋科學促進可持續發展十年，將為採取行動提供動力和共同框架。古特雷斯敦促各國政府和所有利益攸關方致力於通過創新和科學保護海洋，使之得以持續。
今年聯合國世界海洋日的慶祝活動是與全球海洋聯合舉辦的全天的虛擬活動。聯合國秘書長古特雷斯將與英國超模、演員卡拉迪瓦伊（Cara Delevingne），海洋探險家尚米榭庫斯托(Jean-Michel Cousteau)等知名人士和專家一起參與活動。這次活動將闡明全球需要創新的領域，這些領域既有潛力又有可行性，前景樂觀，並且能夠在全球有效推廣。該活動還將為不同背景的思想領袖提供一個平台，讓他們為海洋和地球的健康創造新的條件。
世界海洋日的活動安排和世界海洋週（2020年6月8日至14日）的後續活動將探索技術、系統基礎設施、資源管理、消費產品、金融和科學探索等各個領域的創新，並將概述這些創新的應用和潛在影響，以及將其轉化為持久解決方案所需的資源。
今年的主題對聯合國海洋科學促進可持續發展十年（2021-2030）的籌備工作尤為重要。海洋科學促進可持續發展十年將加強國際合作，發展科學研究和創新技術，將海洋科學與社會需求聯繫起來。
聯合國大會在2008年12月5日通過決議，將6月8日設立為世界海洋日。原定於今年6月2日至6日在葡萄牙里斯本舉行的2020年聯合國海洋大會將延期舉行。
聯合國特使:拯救海洋需要頑強的務實精神
聯合國秘書長海洋事務特使認為,在世界努力應對2019冠狀病毒病大流行之際,「頑強的務實精神」在拯救海洋的過程中必不可少。
彼得·湯姆森來自太平洋島國斐濟,他在6月8日一年一度的「世界海洋日」之前接受聯合國新聞的採訪時解釋了為什麼不要忘記海洋對地球未來重要性的原因。
就海洋的健康情況而言,我們現在處於什麼狀況?
海洋遇到了麻煩。 世界上大約60%的主要海洋生態系統已經退化或正在被不可持續地利用。 我們知道海洋正在變暖,它正在失去氧氣,更加具有酸性。 這些變化是由人為溫室氣體排放造成的,水下生物生存變得愈加困難,對陸地上的生活也在產生重大影響。
如果我們想扭轉海洋健康情況的惡化,就需要大幅削減我們的溫室氣體排放量。
當我們準備應對從冠狀病毒病大流行中恢復社會經濟的艱巨任務時,我們人類的自身利益在於將公共資金投資於有助於環境和氣候、保障未來的可持續專案之中。
我們為什麼要如此關心海洋?
數十億人依賴海洋作為蛋白質的主要來源,數百萬人以海洋為生。 據估計,海洋漁業為全球提供了5700萬個工作崗位。
海洋覆蓋地球表面的70%,吸收25%的二氧化碳排放和90%的溫室氣體排放產生的熱量,是地球上最大的生物圈和氣候調節器。
它產生了我們呼吸的50%的氧氣,通常被稱為這個星球的肺。 它也是地球上最大的碳匯,使其成為我們面對全球變暖挑戰時最大的盟友之一。
但是,海洋的抗禦力和復原力不是無限的,我們不能指望它無休止地吸收不可持續的人類活動的影響。
有人說,海洋的麻煩意味著人類的麻煩,因為沒有健康的海洋,我們就不能擁有一個健康的地球生態系統。
你認為當前的2019冠狀病毒病危機在多大程度上引發了人們對人類對待海洋方式的反思?
在這方面,我敦促你們思考一下聯合國秘書長古特雷斯在今年的地球日講話中提出的六項原則,這些原則包括終止化石燃料補貼、讓污染者為其污染買單,以及將公共資金投資於有助於環境和氣候、旨在保障未來的可持續專案。
人類健康、可持續糧食和社會經濟體系、可再生能源和氣候穩定的未來取決於海洋的健康。 因此,我相信2019冠狀病毒病危機造成的悲劇不會重演,不會執行疾病大流行之前採取的污染地球的政策。 國家和社區的最佳利益在於投資於清潔、綠色的過渡。
此時,關於大規模財政承諾的決定正在做出,在這些決定正式做出之前,我們應該確保人們瞭解重新回到污染型化石燃料依賴型世界的後果並加以避免。 各國政府、開發銀行、機構、公司都不應以短期利益為名逃避長期責任。
人類將繼續依賴海洋獲取各種資源,但這種依賴能更可持續嗎?
只要我們採取”藍-綠復甦”的方法,給予海洋應有的尊重,絕對可以做到。 這種方法完全是為了在保護和生產之間取得平衡。
海洋將通過提供更好的藥物、營養或可再生能源為我們提供我們想要的未來。 可持續漁業和水產養殖、海洋生物技術、生態旅遊、全球航運船隊的綠化等等,這些將給我們帶來我們所追求的復原力和可持續性。
一個考慮到海洋福祉的可持續的”藍色經濟”將給我們提供一個健康的未來,但前提是我們首先要糾正陸地上生活的一些壞習慣。
對一個小島嶼發展中國家來說,情況如何?
小島嶼發展中國家特別容易受到全球經濟衝擊的影響,目前需要特別援助。
其中許多國家高度依賴旅遊業賺取外匯和創造就業。 隨著封鎖措施的放鬆,迫切需要注意恢復處於同等恢復狀態的國家之間的旅遊聯繫,以便在一定程度上恢復旅遊業。 處於同等恢復狀態的國家之間的貿易和服務也需要同樣得到放鬆。
在冠狀病毒大流行的背景下,你對海洋持有多大的樂觀?
我盡量既不樂觀也不悲觀,而是專注於我們實現國際商定目標所需的頑強務實精神。
政府間氣候變化專門委員會在2018年發表的一份關於全球變暖的報告告訴我們,將全球變暖限制在可持續的水準需要社會各個方面發生迅速、深遠和前所未有的變化。 雖然使人們生活發生巨大改變的疾病大流行不是緩解氣候變化的處方,但2019冠狀病毒病危機顯示出帶來前所未有變化的可能性。
也許這一流行病給我們帶來的最大啟示就是:我們忽視了人類面臨的最根本的挑戰,即氣候變化現在和將來對我們星球的影響。
我們必須集中精力迅速減少溫室氣體排放,使全球變暖不超過工業化前水準的1.5攝氏度。 如果不採取這樣的行動,我們將把人類後代的福祉置於極大的危險之中。
好消息是,我們有一個普遍認可的拯救海洋生命的計劃,該計劃還有助於抗擊氣候變化,降低全球變暖的速度。 我指的是可持續發展目標14,這是聯合國2030年可持續發展議程17個可持續發展目標之一。
《可持續發展目標14》旨在保護和可持續利用海洋資源。 履行有關氣候變化的《巴黎協定》,忠實執行可持續發展目標14和可持續發展議程將引領我們走向我們想要的造福於人類和海洋的未來。
2020年世界海洋日~創新創造可持續的海洋
海洋覆蓋了地球表面的70％，是地球上最大的生物圈，並擁有全世界80％的生物。它產生了我們所需氧氣的50％，吸收了所有二氧化碳排放量的25％，並吸收了這些排放量產生的90％的額外熱量。它不僅是“地球的肺”，而且是最大的碳匯-抵御氣候變化影響的重要緩衝。
它養育了難以想像的生物多樣性，並提供了地球上的生命生存和繁榮所需的糧食，就業，礦產和能源資源。我們仍然不了解海洋，但是有很多原因使我們需要管理海洋的可持續性，這是在可持續發展目標14：水下生命中的目標中提出的。
科學很明確–人類活動導致海洋面臨前所未有的威脅。隨著世界人口的增長和人類活動的增加，其健康和維持生命的能力只會惡化。如果我們要解決當今時代最具有決定性的問題，例如氣候變化，糧食不安全，疾病和流行病，生物多樣性減少，經濟不平等甚至衝突和衝突，我們必須立即採取行動，保護我們的海洋狀況。
#聯合國海洋會議
#學到更多
#2017海洋會議
#聯合國海洋行動
#聯合國秘書長海洋問題特使
#聯合國世界海洋日
擴大基於科學和創新的海洋行動，以實現目標14：盤點，夥伴關係和解決方案
由肯尼亞和葡萄牙政府共同主辦的海洋會議正值關鍵時刻，因為世界正在加緊努力，動員，創造和推動解決方案，以在2030年之前實現17個可持續發展目標。這是第一個里程碑聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯（Antonio Guterres）新近啟動了“可持續發展目標行動十年”，該會議將推動急需的基於科學的創新解決方案，旨在開創全球海洋行動的新篇章。
可持續管理海洋的解決方案涉及綠色技術和海洋資源的創新利用。它還包括應對對海洋健康，生態，經濟和治理的威脅-酸化，海洋垃圾和污染，非法，不報告和不管制捕魚以及棲息地和生物多樣性的喪失。
肯尼亞和葡萄牙政府將共同主持海洋會議。
聯合國經濟和社會事務副秘書長劉振民將擔任會議秘書長，主管法律事務副秘書長米格爾·德·塞帕·蘇亞雷斯將擔任聯合國大會特別顧問海洋會議海洋和法律事務主席。
聯合國秘書長海洋問題特使彼得·湯姆森大使
2017年，聯合國秘書長古特雷斯任命斐濟彼得·湯姆森大使為他的海洋特使，目的是促進共同努力，以跟進2017年聯合國海洋會議的成果，保持採取行動的動力以保存可持續利用海洋，海洋和海洋資源促進可持續發展。
聯合國海洋科學促進可持續發展十年2021-2030
絕大多數海洋仍未映射，未觀測和未勘探。我們對海洋及其對可持續發展的貢獻的理解在很大程度上取決於我們通過適當的基礎設施和投資支持的研究和持續觀測進行有效的海洋科學的能力。
十年將提供一個共同的框架，以確保海洋科學能夠充分支持各國為可持續管理海洋而採取的行動，尤其是通過在科學與政策之間建立新的基金會，實現《 2030年可持續發展議程》，加強對海洋和海岸的管理，造福人類。
立法院三讀通過制定「海洋基本法」
中華民國 108 年 11 月 1 日 立法院第 9 屆第 8 會期第 8 次會議通過
（公報初稿資料，正確內容以總統公布之為準）
第 1 條 為打造生態、安全、繁榮之優質海洋國家，維護國家海洋權益，提升國民海洋科學知識，深化多元海洋文化，創造健康海洋環境與促進資源永續，健全海洋產業發展，推動區域及國際海洋事務合作，特制定本法。
第 2 條 本法用詞，定義如下：
一、海洋資源：指海床上覆水域與海床及其底土之生物或非生物自然資源。
二、海洋產業：指利用海洋資源與空間進行各項生產及服務活動，或其他與海洋資源相關之產業。
三、海洋開發：指對海洋資源之永續利用、合理良善治理、育成及經營等行為。
四、海洋事務：指與海洋有關之公共事務。
第 3 條 政府應推廣海洋相關知識、便利資訊，確保海洋之豐富、活力，創造高附加價值海洋產業環境，並應透過追求友善環境、永續發展、資源合理有效利用與國際交流合作，以保障、維護國家、世代人民及各族群之海洋權益。
第 4 條 政府應統籌整合各目的事業主管機關涉海之權責，共同推展海洋事務。政府應制（訂）定海洋空間規劃之法規，因應海洋多目標使用需求，協調海域使用及競合，落實海洋整合管理。
第 5 條 政府應本尊重歷史、主權、主權權利、管轄權之原則，在和平、互惠與確保我國海洋權益之基礎上，積極參與海洋事務有關之區域與國際合作，共同維護、開發及永續分享海洋資源。
第 6 條 國民、企業與民間團體應協助政府推展國家海洋政策、各項相關施政計畫及措施。
第 7 條 為維護、促進我國海洋權益、國家安全、海域治安、海事安全，並因應重大緊急情勢，政府應以全球視野與國際戰略思維，提升海洋事務執行能量，強化海洋實力，以符合國家生存、安全及發展所需。
第 8 條 政府應整合、善用國內資源，訂定海洋污染防治對策，由源頭減污，強化污染防治能量，有效因應氣候變遷，審慎推動國土規劃，加強海洋災害防護，加速推動海洋復育工作，積極推動區域及國際合作，以保護海洋環境。
第 9 條 政府應積極推動、輔助海洋產業之發展，並結合財稅與金融制度，提供海洋產業穩健發展政策，培植國內人才及產業鏈，促成海洋經濟之發展。
第 10 條 政府應建立合宜機制，尊重、維護、保存傳統用海智慧等海洋文化資產，保障與傳承原住民族傳統用海文化及權益，並兼顧漁業科學管理。政府應規劃發揮海洋空間特色，營造友善海洋設施，發展海洋運動、觀光及休憩活動，強化國民親海、愛海意識，建立人與海共存共榮之新文明。
第 11 條 政府應將海洋重要知識內涵，納入國民基本教育與公務人員培訓課程，整合相關教學資源、培訓機構或團體，建立各級學校間及其與區域、社會之連結，以推動普及全民之海洋教育。
第 12 條 政府應促成公私部門與學術機構合作，建立海洋研究資源運用、發展之協調整合機制，提升海洋科學之研究、法律與政策研訂、文化專業能力，進行長期性、應用性、基礎性之調查研究，並建立國家海洋資訊系統及共享平台。
第 13 條 政府應本生態系統為基礎之方法，優先保護自然海岸、景觀、重要海洋生物棲息地、特殊與瀕危物種、脆弱敏感區域、水下文化資產等，保全海洋生物多樣性，訂定相關保存、保育、保護政策與計畫，採取衝擊減輕措施、生態補償或其他開發替代方案，劃設海洋保護區，致力復原海洋生態系統及自然關聯脈絡，並保障原有海域使用者權益。
第 14 條 政府應寬列海洋事務預算，採取必要措施，確保預算經費符合推行政策所需。政府應依實際需要合理分配、挹注資源，補助、表彰相關學術機構、海洋產業界、民間團體與個人等，共同推動相關海洋事務及措施。
中央政府得設立海洋發展基金，辦理海洋發展及資源永續等相關事項。
第 15 條 政府應於本法施行後一年內發布國家海洋政策白皮書，並依其績效及國內外情勢發展定期檢討修正之。各級政府應配合國家海洋政策白皮書，檢討所主管之政策與行政措施，有不符其規定者，應訂定、修正其相關政策及行政措施，並推動執行。
第 16 條 各級政府應於本法施行後二年內依本法規定檢討所主管之法規，有不符本法規定者，應制（訂）定、修正或廢止之。前項法規制（訂）定、修正或廢止前，由中央海洋專責機關會同中央目的事業主管機關，依本法規定解釋、適用之。
第 17 條 各級政府應確實執行海洋相關法規，對於違反者，應依法取締、處罰。
第 18 條 為促使政府及社會各界深植海洋意識，特訂定六月八日為國家海洋日。
第 19 條 本法自公布日施行。
2019年世界海洋日~「性別與海洋」(Gender and Oceans)
聯合國於2008年第63屆聯合國大會議定，自2009年起，每年6月8日為「世界海洋日」，呼籲世界各國共同關心海洋與氣候變遷的重要性，許一個讓後代子孫擁有健康海洋、美麗地球的未來。
2019年世界海洋日主題為「性別與海洋」(Gender and Oceans)，隨著時代與社會的變遷，性別平等意識逐漸抬頭，強調熱愛海洋不應具有性別歧視與區分，更深入挖掘各國漁村婦女於海洋保育與資源永續發展的精采成就與貢獻，並呼應全球藉由發展跨國合作消除貧窮、開發永續模式的耗用與生產，以及保護與管理自然資源的永續發展目標。
為什麼慶祝世界海洋日
慶祝世界海洋日的目的是提醒人們海洋對於日常生活的重要性。海洋是地球的肺，我們呼吸的氧氣大多由海洋提供。海洋日旨在讓公眾瞭解人類活動對海洋的影響，從而發起全球性海洋公民運動，動員並團結全世界民眾參與世界海洋的可持續管理。海洋是食物、藥品的主要來源，也是生物圈的關鍵組成部分。最後，慶祝世界海洋日也是為了共同讚頌海洋的美麗、財富和給我們帶來的希望。
與塑料污染做鬥爭
今年，聯合國大會主席發起了一項名為“大張旗鼓，淘汰塑料”（Play It Out）的反對塑料污染的全球運動。數十年來，一次性塑料的過度使用和用量激增導致了一場全球性的環境災難。目前，每年有1300萬公噸塑料流入海洋，造成每年10萬隻海洋生物死亡及其他破壞。儘管大多數塑料都可在使用後數十年甚至數百年內保持完整，但那些的確可以被腐蝕的塑料最終會成為塑料微粒，在被魚類和其他海洋野生生物吞食後，迅速進入全球食物鏈。
從塑料吸管到塑料袋，我們奮鬥在落實#塑戰塑決#努力的前線
海洋和可持續發展目標
2008年，聯合國宣佈設立世界海洋日，進一步推動了全球行動。1992年，在巴西里約熱內盧召開的聯合國環境與發展會議慶祝了首個海洋日。25年後，於2017年6月5日至9日間舉行的聯合國海洋大會在6月8日舉辦了慶祝世界海洋日特別活動。召開海洋大會是為了支持落實2030年可持續發展議程中的可持續發展目標14：保護和可持續利用海洋和海洋資源以促進可持續發展。
海洋生態~~你的防曬乳裡可能有鯊魚！
從鯊魚肝臟提煉出的鯊烯是美妝產品中常見的成分。但人類對它的需求，可能會使深海鯊魚置身險境。
每年有數百萬隻稀有深海鯊魚被殺害，就是為了要支應一門價值數百萬美元的產業──但到底是哪個產業，可能會讓你大吃一驚。
在世界各地的偏遠地區，漁民從深海中撈起鯊魚、取下牠們的肝臟。鯊魚肝臟含有一種油，名為鯊烯（squalene, 亦稱為角鯊烯），廣泛運用在防曬乳、口紅、粉底霜、乳液和其他許多種化妝品中。
鯊烯富含脂肪酸和抗氧化物，是一種重要的保濕劑，來源則因品牌而不同。鯊烯也可以從橄欖、小麥胚芽和其他植物萃取。
儘管取自鯊魚的鯊烯也可以在其他消費產品中找到，像是維他命保健食品和疫苗，但根據非營利的法國海洋保育組織BLOOM在2012年出版的一項報告指出，有高達90%的鯊魚鯊烯都是賣到化妝品產業的。
為了回應公眾對鯊魚保育的高度關切，西方世界已經有許多企業改用植物性的鯊烷。
英荷公司聯合利華（Unilever）的發言人安德莉亞娜．馬桑奧（Andriana Matsangou）說，他們公司「全部使用植物性鯊烯，以避免從鯊魚魚種取得鯊烯。」
同樣的，萊雅（L’Oreal）的發言人亞歷山大．哈畢布（Alexander Habib）也宣稱這家法國公司在10年前就已停止使用鯊魚鯊烯，且自從改用以後，萊雅已「採取嚴格手段控制供應商的鯊烷來源。」
未知的衝擊
但全球化妝品產業仍有許多採用鯊魚鯊烯──而這些漁業對海洋最底層的生態平衡有什麼衝擊？沒有人知道。大衛．伊伯特（David Ebert）說，他是莫斯蘭丁海洋實驗室（Moss Landing Marine Laboratory）的太平洋鯊魚研究中心（Pacific Shark Research Center）主任。
「問題在於我們其實不確定底下到底狀況如何，」伊伯特說。「這些漁業公司作業的地方，有很多根本是監測不到的地方。」
在60種因油脂而被撈捕的鯊魚中，包括葉鱗刺鯊（leafscale gulper shark, Centrophorus squamosus）在內的26種，都被國際自然保護聯盟（International Union for Conservation of Nature, IUCN）列為易危到滅絕。
鯊魚早就因為海鮮產業而遭受生存壓力：每年約有1億隻各種鯊魚被捕撈殺害，大部分都是為了供應中國對魚翅的需求。
深陷麻煩
鯊烯漁民特別喜歡捕撈深海鯊魚種類──如刺鯊類（gulper sharks）、姥鯊和翅鯊，是因為這些鯊魚的肝臟特別油，牠們也是因為這樣才能在深海的高壓環境中維持浮力，伊伯特指出。
他補充說，這些動物對過度捕撈格外無力招架，是因為牠們大都成長緩慢，繁殖頻率又低。
鯊烯漁業主要是在印度洋、大西洋東南部和西太平洋作業，根據2011年聯合國糧農組織（Food and Agriculture Organization, FAO）所發表的報告指出，這個產業長期以來也缺乏規範。
因為有其他來源可取得，「對鯊烯的需求可能不像50年前那麼大，但我不認為有誰真的在監測目前的狀況，」伊伯特說。
像是OCEANA之類的海洋保育組織，已經呼籲要提高對鯊烯漁業的規範，也要加強對深海鯊魚的保護。2006年，歐盟曾針對大西洋東北部的深海鯊魚捕撈設下嚴格限制，但沒有幾個國家乖乖遵守。
伊伯特在過去20年間一共發現了二十多種新種深海鯊魚，他擔心若是沒有更進一步的保護，「可能會面臨鯊魚種類逐漸消失但我們卻毫無所悉的狀況。」
撰文：Annie Roth
編譯：鍾慧元
奧林匹克頻道與國際衝浪總會簽署合作協議
奧林匹克頻道與國際衝浪總會(ISA)宣布雙方合作協議內容。該頻道將為5月20至28日於法國比亞里茨(Biarritz)舉行的2017年ISA世界衝浪運動會(2017 ISA World Surfing Games)以及其他ISA賽事進行現場直播。衝浪將在2020東京奧運上首次亮相，ISA成為此多媒體平台的第52個合作夥伴，讓粉絲一年四季均能體驗衝浪運動的力量與刺激。
奧林匹克頻道總經理Mark Parkman表示，奧林匹克頻道期待與ISA合作，以向更廣泛的觀眾介紹衝浪運動及運動員。展望2020東京奧運，觀眾一定會著迷於這些向自然界挑戰極限的運動員的故事。ISA主席Fernando Aguerre則表示，透過奧林匹克頻道，ISA期待向全球觀眾展現衝浪運動的高水準表現與年輕能量，也因為衝浪將首次在奧運成為正式比賽項目，這項合作協議反映了ISA對奧林匹克活動的承諾。
<亞奧會動態>亞奧會可望將衝浪納入2018年亞運會比賽項目
亞奧會可望將衝浪納入2018年亞運會比賽項目<亞奧會動態>
2018年亞洲奧林匹克理事會(OCA)正試圖尋找一個解決方案使衝浪納入亞運會比賽節目中。此一進展是在OCA第5次會議之後決定。OCA坦承，國際衝浪總會(ISA)與籌委會針對衝浪的場地與物流方面有一些小小的技術問題。最初建議的雅加達或巨港並沒有適當的場地，而峇里島則位於600英里之外，將產生後勤作業的困難。
OCA在一份聲明中表示，已確認了41種運動，並找到於2020東京奧運首次登場的衝浪運動之解決方案，希望亞洲衝浪選手能藉此做好準備比賽，累積經驗並增進水準。OCA協調委員會於訪問賽事籌備情況後對其讚譽有加，賽事也獲得印尼人類發展及文化協調部長Puan Maharani的大力支持。儘管印尼奧會秘書長Dody Iswandi被報導涉及亞運會貪腐案件，國際奧會(IOC)委員Tsunekazu Takeda 仍表示，對於自上次協調委員會會議以來所取得的進展非常滿意，特別是運動場館及選手村。
國際衝浪總會與世界衝浪聯盟共創合作新時代
自世界衝浪聯盟(WSL)批准讓專業運動員參加2017年5月21 – 28日在法國比亞里茨(Biarritz )舉行的ISA世界衝浪賽(ISA World Surfing Games)後，國際衝浪總會(ISA)宣布與WSL共創合作的新時代。該兩組織將共同尋找一個符合WSL行事曆，讓WSL巡迴錦標賽(WSL Championship Tour)的衝浪選手能夠參加ISA世界衝浪賽。ISA及WSL已有多年良好的合作關係，在確認衝浪首次成為2020東京奧運競賽種類後，此次的聲明更進一步強化ISA與WSL的合作關係，並重申世界頂級衝浪選手的加入。
ISA會長Fernando Aguerre表示，這個消息加強了ISA長期以來承諾，確保最好的衝浪選手能夠參加2020東京奧運，同時也將持續ISA的全球發展與推廣；其目標是鞏固衝浪在2020年之後仍然保持在奧運節目之列。WSL執行長Paul Speaker則表示，WSL承諾允許WSL巡迴錦標賽的頂尖職業衝浪選手代表國家參加ISA世界衝浪賽，同時也將繼續與ISA合作，以於2020東京奧運時，提供最好的衝浪體驗為目標。
The International Surfing Association (ISA) – the International Federation for Surfing and StandUp Paddle (SUP) – has today heralded a new era of cooperation with the World Surf League (WSL) after the latter endorsed the participation of professional athletes in the ISA World Surfing Games which will take place in Biarritz, France on May 21-28, 2017.
The ISA and the WSL worked together to find a date for the ISA World Surfing Games that fits in the WSL calendar and enables the WSL Championship Tour surfers to participate in Biarritz. The ISA and WSL have enjoyed a positive working relationship for many years and today’s announcement further strengthens that relationship and reaffirms the participation of the world’s top surfers when the sport makes its debut at the Tokyo 2020 Olympic Games.
The ISA World Surfing Games feature the world’s best surfers participating on their national teams, creating a unique environment of national pride and camaraderie in the spirit of the Olympic Movement.
Surfing was confirmed as an Olympic sport for Tokyo 2020 in August after decades of campaigning by the ISA underpinned by the governing body’s drive for the global development of the sport. Surfing will also be included in the 2019 Pan American Games in Lima.
ISA President, Fernando Aguerre, said:
“This is a significant moment, in a significant year for the development of Surfing globally. We are delighted to strengthen our relationship with the WSL for the benefit of the sport. It will be wonderful to watch the top surfers coming together at the 2017 ISA World Surfing Games in Biarritz where fans from around the world will have the opportunity to witness and draw inspiration from their fantastic skills.”
“Today’s news reinforces our long-term commitment to ensure the very best surfers compete when Surfing makes its Olympic debut at Tokyo 2020. These are incredibly exciting times and we are totally committed to working together with the whole Surfing family to ensure we continue on our path of global development and inclusivity. Our aim is to solidify Surfing’s inclusion in the Olympic Program beyond 2020.”
WSL CEO, Paul Speaker, said:
“The ISA World Surfing Games is a unique event where national surfing teams from around the world are given the opportunity to compete. The WSL remains committed to allow our top professional surfers on the WSL Championship Tour to represent their country at the ISA World Surfing Games. The WSL also continues to work alongside the ISA with the goal of providing the 2020 Olympic Games with the best possible surfing experience.”
As a service to our readers, Around the Rings will provide verbatim texts of selected press releases issued by Olympic-related organizations, federations, businesses and sponsors.
These press releases appear as sent to Around the Rings and are not edited for spelling, grammar or punctuation.
20 Years at #1: Your best source of news about the Olympics iswww.aroundtherings.com, for subscribers only